Xalapa, Ver.- “Los músicos e intérpretes de son jarocho fomentan la preservación de la lengua náhuatl en la localidad de Pajapan, y además contribuyen a la transmisión de saberes pertenecientes a la tradición oral de la región”, mencionó Mariana Cruz Zuleta, doctorante de la Universidad de Guanajuato, en el 2° Coloquio “El son jarocho y el intercambio de saberes”, organizado por la Facultad de Música y el Centro de Estudios de la Cultura y la Comunicación (CECC) de la Universidad Veracruzana (UV).
Al impartir la ponencia “La transmisión de la lengua y cultura náhuatl a través del son jarocho”, la también gestora cultural explicó que la lírica y las canciones son un constructo producto de la experiencia individual y las historias de vida de los autores y, a su vez, son reflejo de un contexto social determinado.
Comentó que en la localidad de Pajapan, ubicada al sur del estado de Veracruz, los músicos son agentes culturales creativos e importantes, también fungen como mentores de niños, jóvenes y adultos.
Por medio del son jarocho, los soneros pajapeños documentan y recopilan palabras en desuso en lengua náhuatl, reincorporándolas al repertorio lingüístico y poniéndolas de nueva cuenta en circulación.
Entre los saberes de tradición oral transmitidos a través de los sones se encuentran canciones, cuentos, leyendas, consejas, técnicas de siembra, recetas de cocina, remedios, refranes y adivinanzas.
Mariana Cruz manifestó que el trabajo creativo de los músicos en Pajapan es de suma importancia para quienes hablan náhuatl, debido a que se traduce en acciones de creación comunitaria, enseñanzas y aprendizajes lúdicos que se ven reflejados en actitudes positivas para la permanencia de la lengua.
“La función y utilización de la música como soporte para la promoción de la lengua y cultura náhuatl es importante para comprender el funcionamiento de la sociedad pajapeña”, puntualizó.
La gestora cultural mencionó que los músicos pajapeños transmiten la cosmovisión que les fue legada a partir de relatos, narraciones y experiencias familiares.
Declaró que a través de sus repertorios de melodías, además de revitalizar el náhuatl, los soneros de Pajapan reflejan la vida e idiosincrasia de la comunidad, lo que es fundamental, ya que hablar una lengua no sólo representa comunicarse de otra forma, sino una manera distinta de exhibir, nombrar y entender el mundo.
Ixtaczoquitlán, Ver.- El ayuntamiento de Ixtaczoquitlán interpondrá una denuncia formal por los daños causados durante…
Elsbeth Lenz Alles Gute aus Deutschland Lector, lectora querida, como bien sabes, conozco un poco…
Arturo Reyes Isidoro En las elecciones de 2021 y de 2024, cuando Morena ganó en…
Xalapa, Ver.- La gobernadora Rocío Nahle anunció que garantizará el abasto de medicamentos oncológicos para…
Coatzacoalcos, Ver.- En sesión de Cabildo, el licenciado Roberto Pérez López rindió protesta como regidor…